オープンマインドな真のコミュニケーションのあと先～タイ姉妹校ACSP生との交流やバンコク日本博出展を通じて～
タイの姉妹校ACSP(Assumption Samutprakarn School、在籍者数4,500名)の生徒のお宅にホームステイさせて頂きながらACSPに登校。
約10日間、英語で授業を受け、中身の濃い国際交流を24時間行いながら、共にバンコク日本博(Bangkok Japan Expo)で岡山と朝日塾中等教育学校を宣伝できるように、朝日塾中等教育学校とACSP、両校でプランニングしてきた”Thai Cultural Study Tour”に8月25日(日)、出発しました。
まずは関西国際空港近くのりんくうタウンに前泊。
台風接近中につき雲行きが怪しかったのですが、生徒は満面の笑み。
無事に飛び立ちました。
１．Arrival in Bangkok!～伝える努力を普段どの程度できているだろうか～
現在、朝日塾中等教育学校には、中国人、韓国人、タイ人、ベトナム人、ロシア人など、複数国からの留学生が在籍していますが、タイに入国する際、一緒に入国したタイからの朝日塾生が自国民ゲートへ、日本人生が外国人ゲートへと分かれてタイに入国することになりました。
普段日本にいる時と打って変わって、自国民と外国人と、立場が逆転した瞬間、日本人生と中国人留学生が「あっ」と言った時のその感覚、そしてこの後起こることを忘れないでほしい。
タイ入国時の「変化」への気づきを見て、そう思いました。
日本にいる時は、自分たちの認識・表現が常識だと思っているかもしれないけれど、世界に出れば常識ではなく、「わかるわけないだろう」っていうことがいっぱいある。
もう少しオープンマインドで、相手に言葉を放るだけではなく、伝え合うつもりでコミュニケーションしていくインターナショナル・マインド的なもの、育んでいける真の国際交流・地域交流をプロデュースしていきたいと、気持ち新たにタイに入国しました。
脳内に流れていた曲はこの曲。
【やさしい日本語ラップ「やさしい せかい」】
さて一行は、空港で姉妹校ACSPのみなさんから大歓迎を受けました。
学校にみんなで移動し、タイの姉妹校・ACSPのホストファミリーや先生方と初めての顔合わせ。
ホームステイの諸注意を受けました。
緊張している人、リラックスしている人、ひたすら濃厚なココナッツジュースを楽しみ、いただいたお菓子ボックスを気にする人…
「タイに着いて早速、お宅に一人で泊まることになりますが、リラックスして楽しもう♪♪」
そう言って、別れました。
２．姉妹校ACSPの授業力を実感！～英語は伝え合う重要な一手段～
翌朝、ACSPに登校してみると、中央広場の巨大なスクリーンに到着した日の様子が⁉
ACSPの校長、副校長から歓待を受け、生徒や自分も英語でスピーチをしました。
その後、タイ姉妹校ACSPの数学展示と授業を見学。
数学と経済をからめた授業展示もあったので、統計調査に少し協力を。
ACSP生が作ったアクセサリーは購入可能。
“Wow!! Goooood!”
ネパール出身の朝日塾の英語教師、ルパック先生もお買い上げ。
どんな授業をしているのか、朝日塾生が英語でインタビュー。
幸福度指数や人口、人気度をグラフで表した小学生から話を聞いていました。
成果物だけではなく、プロセス(授業風景、制作過程)が一目瞭然になっているのが印象的。
IBではなくイギリスの別の教育システムにのっとった教育を行うACSPの数学展示は、数学、社会(経済)、美術(アート)、英語のIDU(教科融合)が自然と行われている感じでした。
授業見学後、タイ音楽教室にACSP生と朝日塾生が一緒にバディーを組んで参加しました。
段階的にレベルをあげながらセッション♪
タイ語とボディーランゲージで教えてくださる先生の英語通訳はACSP生。
朝日塾生の隣に座ったACSP生も教えてくれます。
自ら志願してドラムをたたいた生徒も。
「音楽は国境を越えて人と人とを結びつける」。
一気に距離が縮まりました。
日本人は基本、遠慮しがちですが、ひょうきんな音楽の先生に”Are you Okay?”と聞かれて、遠慮がちな女子も、“Not Okay.”と言えるようになったのも収穫でした。
タイの音楽だけではなくタイ料理も。
ガパオライスの料理の調理実習もACSP生と行い、実食しました♪
見学予定になかった教室にもお邪魔してみました。
教室に入って挨拶をすると、学級委員が「Attention!!」と大きな声で号令を促し、全員で机を手で「バンッ！バンッ！」と二度、大きく叩いて「Good morning, teachers.」と挨拶。
新鮮でかわいかったので、みんなにお願いして2回、出入りしてみました。
高等部の理科室では、大学の先生を招いてグループに分かれた研究も行われていました。
解剖に勤しむ理系女子、顕微鏡を使って調べたり統計データをパソコンでまとめたり、ドローンの開発をしている男子生徒もいました。
基本、学校やホスト先で使用する言語はすべて英語だったので、四六時中英語漬けでしたが、普通の英語の授業やIELTSの受験を意識した英語の授業にも加わり、英語プレゼンの授業も受けました。
初日の自己紹介は突然だったので、ガチガチになったり簡単な表現への言いかえがうまくいかず、つまってしまったりするシーンも見受けられましたが、そんなのはいいのです。
たださすが、高2のIELTS平均が6(英検準1級)以上のレベル、英検では、はかれない英語力レベルの8.5の生徒も複数いる学校。
英語の授業スキルが高く、ボールを使ったアイスブレイクから始まり、キーワードから自分で日本文化紹介ができるように自然にもっていき、1時間以内でスライドが完成しました。
生徒一人ひとりがトピックを選択して、日本を英語で語り始めました。
自分の目にも改善すべき点は見えたのですが、発表を見たネイティブの先生方はほとんど良いところを誉めるに徹して、まるで味を調えるスパイスのように少し、それでいてはっきりと次は何を直したらさらに良くなるかわかるようにコメントしていかれました。
３．バンコク一日観光
今回は、姉妹校との関係強化と生徒達のコミュニケーション力を上げ、学校宣伝をすることが主目的ですが、1日のみACSPから頂いたTシャツを着て観光を。
まずは、タイ王国の国王ラーマ10世の王妃も輩出した、ACSPのグループ校であるアサンプション大学（Assumption University）に行きました。
予定外だったのですが、アサンプション大学（Assumption University）の学長が迎え入れてくださり、タイ舞踊の体験もできました。
その後は、クルージングをしながらキングパレス(王宮)等へ。
生徒達の気分も急上昇。
上下が逆さまになるほどでした。
４．バンコク日本博で朝日塾生・卒業生・ACSP生と宣伝！
一日、遊んだ後はお仕事です。
8月30日(金)～9月1日(日)にかけて開催された「バンコク日本博2024」に朝日塾中等教育学校が出展！！
姉妹校のACSP生と朝日塾の現役生や卒業生たちが一緒に、災害の少ない「晴れの国」と言われる岡山のIBワールドスクール・朝日塾中等教育学校の宣伝をしました。
朝日塾生と姉妹校のACSP生がバンコク日本博でヒアリング調査したアンケート用紙は、1日目だけでも70件近く。
たくさんの方々がブースにやってきてくださいました。
宣伝をしていたら、人気YouTuberのBeam先生と遭遇！
朝日塾に中1の時から留学。
6年間学んで卒業、国立岡山大学パンフレットの表紙も飾ったアオ(サンセムサップ アンポン)さんが、日本留学を頑張るきっけとなったYouTuberのBeam先生とお会いして、お話できました。
【BeamSensei Channel ช่องที่ดูได้ทั้ง คนไทยและคนญี่ปุ่น ❤】
2日目には、朝日塾中等教育学校で学びながら人気YouTubeチャンネル”Exchange Japan”を開設。
ポートフォリオにまとめて筆記試験や口述試験を受けて、国立チュラルコーン大学に進学。
その後、タイ航空でCAとして働くPrair Rattanasinさんも、なんと有給休暇を取って終日、広報活動を手伝ってくれました。
【Exchange Japan】
プレーさんは、前日カルカッタ、当日バンコクで一緒に宣伝、翌日はハノイというハードスケジュール。
ブース広報の合間に、「せんせ〜、何回も搭乗してくださっている日本人のお客様に何と言うのが1番、いいものですかね」と聞かれたので、「毎度、あり〜っす！」と教えたら、「やだ〜( ゜Д゜) それ絶対言っちゃダメなやつwww」と嫌がられてしまいました。
後で正しい日本語を伝えておいたのですが、同じシチュエーションで必ず脳裏に浮かぶようにリピートしておきました。
そんなイタズラはしましたが、何年たっても助けてくれる朝日塾の留学生のプレーさんに本当は、感謝しています。
バンコク日本博最終日、ハノイに向けて飛び立つ前に差し入れもしてくれました！
「仕事に行く前にちょっとだけ時間があるから、とても人気で美味しいヌードルが持ってきましたよ〜♪」と、朝日塾中等教育学校と姉妹校の鹿島学園の分あわせて8人分、差し入れてくれ、元気100倍になりました(^○^)♪
プレーさんと同学年の9期生で、朝日塾中等教育学校へ受け入れたゆきさんも応援に来てくれました♪
バンコク日本博広報の最終日、生徒達には早くあがってもらい、副理事長の引率でクルージングへ♪
自分で予定を組んでおきながら、引率者の杉原とルパックは、19:00過ぎまで広報活動を継続するために参加できなかったのですが…
写真を見てうらやましくなりました。
５．何とか想いを伝え、わかり合おうとするコミュニケーションのはじまり
タイの姉妹校での約10日間はあっという間…
ホストファミリーや先生方に開催して頂いたフェアウェルセレモニー。
感動して、普段泣かない男子まで涙しました。
一人ひとりがホストファミリーに感謝を述べる場面でのこと。
感謝の気持ちをお互いに理解できる言語で伝えることにこだわった男子の英語スピーチ。
伝えたい想いがよく伝わるスピーチでした。
価値ある涙。
伝えたい想いと伝わらないもどかしさが語学力ふくめたコミュニケーション力を伸ばす原動力！
一人ひとりの努力とホストの優しさが心を打ち、涙を誘いました。
６．より深い国際交流プログラムを実施する朝日塾の約束～フェアウェルパーティーでの教員スピーチ
Thank you to the President, teachers, students and host families for a wonderful time.
We have been looking forward to this tour.
Well, Asahijuku Secondary School's partnership with ACSP began in 2019.
We have hosted Thai students in our school and had many activities at Asahijuku.
We had a very great time.
But…
Unfortunately,Covid-19 interfered with our relationship.
We communicated only online during the corona disaster.
And we’re able to welcome students from Thailand back to our school last year.
And this time, finally I’m so happy to come to ACSP with Rupak and students from Asahijuku Secondary School for the first time.
We communicated with you and we got to know each other and our cultures.
It was a great learning experience for both the students and myself.
We have hosted you twice.
But I don't think that we did as well as everyone in Thailand.
Because we are so shy and don’t know how to express our feelings well.
Needless to say, ACSP is one of our most important sister schools.
Through our first exchange at your school and our first homestay, our friendship has deepened.
Japanese people always return the favor.
Asahijuku Secondary School not only returns the favor received, but also transfers it to the next generation.
Next October we are planning to welcome the exchange program in Okayama that will deepen our friendship and make you feel Japan.
カップンクラップ！
Thank you for your kindness.
【フェアウェルパーティーでの教員スピーチ(意訳)】
学長先生はじめ先生方、生徒のみなさん、姉妹校の私たちと楽しい時間を、ありがとうございました。
私たちは、このツアーを楽しみにしてきました。
朝日塾中等教育学校とACSPとのパートナーシップは2019年に始まりました。
私たちはタイの生徒たちを私たちの学校に受け入れ、いろいろなアクティビティや授業をしました。
ただ、残念なことにコロナウイルスが私たちの関係を邪魔しました。
コロナ禍中もオンラインでコミュニケーションをして、去年、再びタイから私たちの学校に生徒たちを迎え入れることができました。
そして今回、私とルパックは、朝日塾中等教育学校の生徒たちを連れて、初めてあなたたちの学校にやっと来ることができました。
ACSPの先生方や生徒たち、そしてホストファミリーのみなさんと交流し、私たちはお互いの文化を、またお互いを知り合うことができました。
生徒たちにも私自身にも、大きな学びがありました。
私たちは過去2回、みなさんを受け入れてきましたが、タイのみなさんほどうまくフレンドリーにできていませんでした。
恥ずかしがり屋で、気持ちの表し方をそれほど知らないからです。
言うまでもなく、ACSPは私たちにとって、最も大切な姉妹校の一つです。
ACSPでの初めての交流、初めてのホームステイを通じて、私達の友情は深まりました。
この友情をさらに深めるために、来年の10月は、交流が深まり、もっとディープな日本、岡山、そして朝日塾中等教育学校を知り、楽しんでもらえる交流プログラムを私たちは計画します。
カップンクラップ！
ありがとうございました。
――――――――――――――
2024年9月5日(木)8:20～
岡山シティエフエムRadiomomo（FM790）
「朝刊ラジオ～元気！おかやま」内
「夢一途に〜朝日塾中等教育学校」生出演
「夢一途に～オープンマインドな真のコミュニケーションのあと先」
※放送時間帯のみ、ＰＣ・スマホでお聴きになれます
――――――――――――――
#朝日塾中等教育学校
#国際バカロレア
#IB #MYP #DP
#夢一途に
#個室寮のある学校
#通信制と全日制がある学園
#岡山 #御津から世界へ
#国際交流 #本気の留学
#Asahijuku
#レディオモモ
#Radiomomo
【参考資料】
Assumption Samutprakarn School
バンコク日本博(NIPPON HAKU BANGKOK)
【関連記事】
”Thai Cultural Study Tour”に向けて
【関連動画】
BeamSensei Channel ช่องที่ดูได้ทั้ง คนไทยและคนญี่ปุ่น ❤
Exchange Japan
やさしい日本語ラップ「やさしい せかい」
（国際交流部長 杉原大輔）