【第3話】「何かしてあげる」じゃない。泥まみれで笑い合った日
一方的に「してあげる」ボランティアなんて、ひとつもなかった！🤝
エクマットラ・アカデミーでは子どもたちと全力で遊び、学び合いました。
ベンガル語の歌を教えてもらって1位になったり、日本の「チューリップ」を一緒に歌ったり🌷
サッカーでは泥まみれになって、1試合で3回もハンド（笑）！
でもみんなが「大丈夫、エマアプー（お姉ちゃん）！」って励ましてくれて、ゴールを決めた時は全員でジャンプ！⚽️🔥
言葉が完璧に通じなくても、一緒に笑えばもう友達。
「Made in Bangladesh」の服のタグを見る目も、現地のアパレル工場に行ってガラリと変わりました。
There was zero "one-sided volunteering" on this trip! 🤝
At Ekmattra Academy, we played with all our energy and learned so much from each other.
They taught me a song in Bengali and I actually won 1st place, and we sang the Japanese song "Tulips" together! 🌷
During a soccer game, I got completely covered in mud and committed three handballs in a single match (lol)!
But everyone cheered me on, saying, "It's okay, Emma Apu (Big Sister)!" When I scored a goal, we all jumped for joy together! ⚽️🔥
Even if you don't speak the language fluently, the moment you laugh together, you're friends.
And after visiting a local garment factory, the way I look at "Made in Bangladesh" clothing tags has changed completely.
#エクマットラ #ベンガル語 #国際協力 #現地交流 #笑顔の連鎖
（国際交流部長・杉原大輔）
