高3 古典演習 (ちょっと休憩)
漢文演習がひと段落したところで、中国からの留学生に「へのへのもへじ」を知っていますか？と聞いたら「聞いたことあります」と言ってくれたので「つるにはまるまるむし」を教えてあげました。中国にも文字を使って絵を書くものがありますか？と尋ねたら「丁老頭」を教えてくれました。初めて知りました！
日本語に訳しながら書いてくれた「丁老頭」と中国語で書いてくれた「丁老頭」です。
他の国にもあるのかなぁ…。タイから来ている留学生にも聞いてみようと思います。
【国語科教諭 平松綾子】
